Traduction

Vous avez un site Web que vous aimeriez voir traduit en anglais ? Un flyer publicitaire ? Une documentation technique ? Un communiqué de presse ? Une vidéo de présentation ? Faîtes traduire votre documentation par Alba traduction afin de mettre en valeur la communication de votre entreprise.

La traduction constitue le cœur de notre métier. Il s’agit de la traduction spécialisée de documents techniques et scientifiques du français vers l’anglais. Nous traduisons tous types de supports écrits (brochures, guides, rapports, sites Internet…) dans une large gamme de domaines. Nous traduisons également vos supports audiovisuels, proposant des services de transcription, de traduction pour sous-titrage ou doublage ainsi que d’enregistrement de voix-off.

En accord avec la déontologie de la profession, nous traduisons toujours vers notre langue maternelle, c’est-à-dire l’anglais. La qualité, la rigueur et la précision que nous appliquons à notre travail de traduction constituent nos plus grandes priorités. Nous nous engageons à respecter la confidentialité de vos documents.

Et la mise en page ? On s’occupe de tout ! Alba traduction propose des services de PAO (publication assistée par ordinateur) pour vos documents traduits en version papier et Web. Fournissez-nous vos fichiers en format Word, Excel, PowerPoint, PDF, InDesign, Illustrator… Nous prenons en compte quasiment tout type de fichier, souvent sans coût supplémentaire, pour vous faciliter la vie.

 

Pour en savoir plus sur les prestations de traduction, consultez ce petit guide pratique :

Traduction faire les bons choix
Petit guide de l’acheteur de traductions

Ouvrage "Traduction faire les bons choix - Petit guide de l’acheteur de traductions"

 

Voici quelques exemples de traductions réalisées

Contactez-nous pour un devis gratuit.

Relecture

Vous êtes chercheur, scientifique, ingénieur, universitaire… ? Vous produisez des documents en anglais mais avez besoin d’une relecture par un anglophone natif ? Alba traduction peut vous aider !
Nous proposons des services de relecture, révision et correction de vos publications et rapports en langue anglaise afin de garantir la qualité du langage et d’éliminer toute source d’erreur.

 

Voici quelques références de relecture

Contactez-nous pour un devis gratuit.

Interprétariat

Vous organisez une conférence, un atelier, un séminaire pour un public international et vous avez besoin d’un interprète? Vous préparez une réunion de travail ou une visite avec des participants étrangers et vous souhaitez un accompagnement linguistique ?

Alba Traduction propose des services de traduction simultanée (en cabine de traduction), de traduction consécutive, de chuchotage et d’interprétariat de liaison pour faciliter vos échanges.

Nous intervenons à travers la Bretagne, et parfois au-delà, dans le cadre de conférences, colloques, formations, visites…

 

Pour en savoir plus sur les prestations d’interprétation, consultez ce petit guide pratique :

Interprétation faire les bons choix
Petit guide pour utiliser au mieux votre budget interprétation

Ouvrage "Interprétation faire les bons choix - Petit guide pour utiliser au mieux votre budget interprétation"

Voici quelques exemples de missions d’interprétariat

Contactez-nous pour un devis gratuit.

Enregistrement de voix

Pour répondre à tous vos besoins de communication audiovisuelle, Alba Traduction vous propose des voix anglaises pour l’enregistrement de voix-off.

 

Voici quelques exemples

Contactez-nous pour un devis gratuit.

NOS SPECIALISATIONS

Alba Traduction apporte satisfaction à ses clients dans un large éventail de domaines :

  • Industrie pétrolière
  • Pollution des eaux
  • Environnement
  • Hygiène et sécurité
  • Planification d’urgence
  • Biologie
  • Chimie
  • R&D
  • Domaine maritime
  • Milieu marin
  • Energies renouvelables
  • Marketing
  • Médecine
  • Agroalimentaire
  • Gastronomie
  • Mode
  • Tourisme
  • Patrimoine culturel…
fringilla commodo leo. quis, mattis ultricies